魄力 (pò lì) — decisão, ousadia (a capacidade de agir com decisão e tomar iniciativa)

Definição

Substantivo para a determinação e ousadia para agir com decisão, usado para pessoas (frequentemente líderes) que tomam iniciativa. Mais forte que 勇气, que nomeia coragem de forma geral, e mais próximo de 气魄 em força.

substantivo
decisãoousadia (a capacidade de agir com decisão e tomar iniciativa)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 魄力，。
    Tā zuò shì hěn yǒu pò lì, cóng bú hài pà shī bài.
    Ele age com grande determinação e nunca tem medo do fracasso.
  • 魄力。
    Zhè wèi lǐng dǎo zhě yǐ pò lì chū míng.
    Este líder é conhecido por sua ousadia.
  • 魄力，。
    Méi yǒu pò lì, nǐ jiù wú fǎ tuī dòng gǎi gé.
    Sem ousadia, você não consegue impulsionar a reforma.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

魄pòespírito
力lìforça

O sentido de 魄 (espírito) é combinado com 力 (força) para significar coragem ou determinação.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 魄 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

力 é desenhado como um braço se curvando ao lado do corpo ou como um arado de madeira.

Abrir 力 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6Personalidade e traços

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.