魔头 (mó tóu) — tirano; déspota (um governante ou líder cruel e opressor); demônio; diabo (uma pessoa extremamente má, frequentemente um vilão na ficção)

Definição

Um 'demônio' ou 'tirano' — literalmente 'cabeça de demônio', usado para um vilão extremamente cruel na ficção ou uma pessoa implacável na vida real (ex.: um magnata corrupto).

substantivo
tiranodéspota (um governante ou líder cruel e opressor)demôniodiabo (uma pessoa extremamente má, frequentemente um vilão na ficção)
Classificador · 个

Exemplos

  • 魔头，。
    Zhè ge mó tóu tǒng zhì le nà ge guó jiā shù shí nián, bǎi xìng kǔ bù kān yán.
    Esse tirano governou aquele país por décadas, causando sofrimento insuportável ao povo.
  • ，魔头、。
    Zài xiǎo shuō lǐ, mó tóu zǒng shì wǔ gōng gāo qiáng, xīn hěn shǒu là.
    Nos romances, o demônio sempre tem grandes habilidades em artes marciais e é impiedoso.
  • 魔头，。
    Rén men bǎ tā chēng wéi jīn róng jiè de mó tóu, yīn wèi tā yòng fēi fǎ shǒu duàn zhuàn qǔ bào lì.
    As pessoas o chamam de diabo no mundo financeiro porque ele obteve lucros enormes por meios ilegais.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

魔módemônio
头tóusufixo

“魔” transmite a ideia de demônio ou força maligna, e “头” forma uma palavra para designar esse ser.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
鬼鬼guǐdemônio
Parte de som声符shēngfú
麻
麻má魔mó
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

魔 combina 鬼, que significa demônio, com 麻, que fornece o som.

Abrir 魔 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 頭; 头 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
頁頁yècabeça
Parte de som声符shēngfú
豆
豆dòu頭tóu
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 頭 mostra 頁, que significa cabeça, ao lado de 豆 como componente de som; o 头 simplificado é uma abreviação posterior.

Abrir 头 →
Aparece em
Mitologia e Folclore

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.