鸽子 (gē zi) — pombo; pomba | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

pombopomba

Classificador · 只

鸽子。
Guǎng chǎng shàng yǒu yì qún gē zi zài chī miàn bāo xiè.
Há um bando de pombos comendo migalhas de pão na praça.
鸽子？
Nǐ yǐ qián yǎng guò gē zi ma?
Você já criou pombos antes?
鸽子。
gē zi Bèi kàn zuò hé píng de xiàng zhēng.
Os pombos são vistos como um símbolo da paz.

Palavra derivada

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

鸽 nomeia a ave, e 子 transforma isso na palavra comum para pombo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 鴿; 鸽 é a sua escrita simplificada.

合鳥鴿

Parte de significado形符xíngfú

鳥鳥niǎopássaro

Parte de som声符shēngfú

合

Mesmo som hoje

A forma tradicional 鴿 combina 鳥, que significa pássaro, com 合, que dá o som; a forma simplificada 鸽 é uma abreviação posterior.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O caractere 子 representa um bebê com cabeça grande, braços estendidos e pernas envoltas em um cobertor.

Aparece em