麦克阿瑟 (Mài kè ā sè) — (Douglas) MacArthur

Definição

substantivo
(Douglas) MacArthur

Exemplos

  • ，麦克阿瑟。
    Èr zhàn qī jiān, Mài kè ā sè shì méng jūn de zhòng yào jiàng lǐng.
    Durante a Segunda Guerra Mundial, MacArthur foi um importante general das forças aliadas.
  • 麦克阿瑟。
    Hěn duō lì shǐ shū dōu jì zǎi le Mài kè ā sè de gù shi.
    Muitos livros de história registram a história de MacArthur.
  • 麦克阿瑟。
    Rì běn zhàn hòu chóng jiàn shòu dào Mài kè ā sè de yǐng xiǎng.
    A reconstrução do Japão pós-guerra foi influenciada por MacArthur.

Origem

Palavra de um só morfema
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTransliteração

Os caracteres soletram o som de uma palavra estrangeira; os seus significados individuais não contam.

麦mài
克kè
阿ā
瑟sè

麦克阿瑟 é a grafia do nome estrangeiro MacArthur; os caracteres não têm significado próprio aqui.

Caracteres apenas pelo som

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 麥; 麦 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
夊夊suīpegada apontando para baixo; caminhar devagar
Parte de som声符shēngfú
來
來lái麥mài
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Para 麦, a forma tradicional 麥 combina 來, que fornece o som e já significou trigo, com 夊, uma pegada apontando para baixo indicando caminhar devagar.

Abrir 麦 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 克 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
阜阜fù
Parte de som声符shēngfú
可
可kě阿ā
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A parte 阜 indica um monte, e 可 dá a pronúncia; 阿 originalmente significava um monte grande.

Abrir 阿 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
珡珡qíninstrumento musical
Parte de som声符shēngfú
必
必bì瑟sè
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O formato de 瑟 combina 珡, uma parte relacionada a instrumentos musicais, com 必 para formar o som.

Abrir 瑟 →
Aparece em
Militar e Defesa

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.