麻利 (má lì) — rápido e eficiente; ágil (coloquial)

Definição

Adjetivo coloquial para ser rápido e eficiente em tarefas, especialmente com as mãos ('rápido, afiado'). Usado no chinês falado, não na escrita formal.

adjetivo
rápido e eficienteágil (coloquial)

Exemplos

  • 麻利。
    Tā zuò shì hěn má lì.
    Ele trabalha com muita eficiência.
  • 麻利,。
    Tā shǒu jiǎo má lì, yí huì r jiù shōu shi hǎo le.
    Ela é rápida com as mãos e arrumou tudo num instante.
  • 麻利,。
    Lǎo wáng hěn má lì, mǎ shàng jiù xiǎng dào le bàn fǎ.
    O velho Wang é esperto e rapidamente encontrou uma solução.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

麻máágil
利lìveloz

‘麻’ (ágil) e ‘利’ (veloz) juntos descrevem ações rápidas e eficientes.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

麻 reúne 厂 e 𣏟 para representar folhas de cânhamo.

Abrir 麻 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

利 combina 禾 (grão) e 刀 (faca), mostrando uma faca usada para cortar grãos.

Abrir 利 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.