齐全 (qí quán) — completo, abrangente

Definição

齐全 enfatiza que nada está faltando — usado para um conjunto de itens (equipamentos, ferramentas, documentos). 完整 enfatiza a integridade de uma coisa; 全面 enfatiza o escopo em diversas áreas.

adjetivo
completoabrangente

Exemplos

  • 齐全。
    Zhè dòng lóu de ān quán shè bèi hěn qí quán.
    Os equipamentos de segurança neste prédio são muito completos.
  • 齐全。
    Zhè jiā cān tīng de cài dān hěn qí quán.
    O cardápio deste restaurante é bem abrangente.
  • 齐全。
    Gōng chǎng de jī qì shè bèi bì xū qí quán.
    Os equipamentos e máquinas da fábrica devem estar completos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

齐qícompleto
全quántudo

齐 e 全 ambos indicam que nada está faltando; juntos significam completo.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 齊; 齐 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 齊 retrata várias frutas ou espinhos dispostos ordenadamente; a forma simplificada 齐 é uma abreviação posterior.

Abrir 齐 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma junta 入 com 玉 para mostrar um pedaço inteiro de jade, então significa completo ou inteiro.

Abrir 全 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6HSK 2.0 Nível 6Bom e mau

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.