齐头并进 (qí tóu bìng jìn) — avançar juntos; fazer coisas simultaneamente
Definição
Chengyu que significa várias pessoas ou projetos avançam lado a lado, no mesmo ritmo e sem que um fique para trás. Use para elogiar progresso paralelo coordenado, não trabalho em equipe casual.
expressão idiomática
avançar juntosfazer coisas simultaneamente
Exemplos
- 齐头并进，。Zhè liǎng gè xiàng mù bì xū qí tóu bìng jìn jìn xíng, bù néng yǒu xiān hòu.Esses dois projetos devem prosseguir simultaneamente; não pode haver um depois do outro.
- ，齐头并进。Zài jīng jì fā zhǎn zhōng, gōng yè hé nóng yè yīng gāi qí tóu bìng jìn fā zhǎn.No desenvolvimento econômico, a indústria e a agricultura devem avançar juntas.
- 齐头并进，。Tā men sān gè rén qí tóu bìng jìn, yì qǐ wán chéng le rèn wu.Os três avançaram juntos e completaram a tarefa.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.