齐心协力 (qí xīn xié lì) — fazer esforços conjuntos; trabalhar em uníssono; unir forças como uma equipe
Definition
Expressão idiomática para pessoas unindo corações e forças para agir juntas — trabalho em equipe geral sem crise implícita. 同舟共济 é reservado para superar uma dificuldade ou perigo compartilhado.
phrase
fazer esforços conjuntostrabalhar em uníssonounir forças como uma equipe
Examples
- 齐心协力，。Zhǐ yǒu quán tǐ yuán gōng qí xīn xié lì, gōng sī cái néng fā zhǎn dé gèng hǎo.Somente quando todos os funcionários trabalham juntos a empresa pode se desenvolver melhor.
- ，齐心协力，。Zài zhè cì jiù zāi xíng dòng zhōng, dà jiā qí xīn xié lì, hěn kuài jiù kòng zhì le zāi qíng.Nesta operação de socorro a desastres, todos se uniram e rapidamente controlaram a situação.
- 齐心协力，。Tā men yì jiā rén qí xīn xié lì, kè fú le xǔ duō kùn nan.A família deles trabalhou em uníssono e superou muitas dificuldades.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.