齐心合力 (qí xīn hé lì) — fazer esforços conjuntos, trabalhar em unidade, unir propósito e ação
Definition
Um idioma formal que significa 'trabalhar como um' — enfatiza coração compartilhado (齐心) mais esforço combinado (合力). Use para conquistas de grupo ou equipe, não cooperação casual.
idiom
fazer esforços conjuntostrabalhar em unidadeunir propósito e ação
Examples
- 齐心合力，。Dà jiā qí xīn hé lì, zhōng yú bǎ rèn wu àn shí wán chéng le.Todos trabalharam juntos como um só e finalmente concluíram a tarefa no prazo.
- 齐心合力，。Zhǐ yǒu qí xīn hé lì, wǒ men cái néng kè fú yǎn qián de kùn nan.Somente fazendo esforços conjuntos podemos superar as dificuldades à nossa frente.
- 齐心合力。Zhè ge xiàng mù xū yào quán tuán duì qí xīn hé lì cái néng chéng gōng.Este projeto requer que toda a equipe trabalhe unida para ter sucesso.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.