ConjunctionsHSK 5

Comparando 跟 e 对

Tanto 跟 quanto 对 podem ser usados com 说 para formar 'A + 跟/对 + B + 说', significando 'A diz a B'. Nesse padrão, eles são frequentemente intercambiáveis, embora 对 possa ser visto em contextos um pouco mais formais.

Estrutura

Suj. + 跟 / 对 + Pessoa + 说
Ambas as preposições são comumente usadas com 说 para expressar 'dizer a alguém'.

Exemplos

  • 我跟她说了，但是她不信。
    Wǒ gēn tā shuō le, dàn shì tā bú xìn.
    Eu disse a ela, mas ela não acreditou em mim.
  • 他对我说他爱我。
    Tā duì wǒ shuō tā ài wǒ.
    Ele me disse que me amava.
  • 刚才你对他说什么了？
    Gāng cái nǐ duì tā shuō shén me le?
    O que você acabou de dizer a ele?
  • 刚才你跟他说什么了？
    Gāng cái nǐ gēn tā shuō shén me le?
    O que você acabou de dizer a ele?

Palavras que usam isto