ComplementsHSK 4

Complemento de direção

Os complementos de direção usam um verbo de movimento (ex.: 上, 下, 进, 出, 回) mais 来 ou 去 para indicar a direção de uma ação em relação ao falante. O segredo é usar 来 quando a ação se move em direção ao falante, e 去 quando se afasta; tome cuidado ao falar sobre seu próprio movimento, onde o contexto determina qual usar.

Estrutura

Verbo + 来 / 去
来 indica movimento em direção ao falante, 去 indica afastamento do falante. Verbos de direção comuns: 上 (subir), 下 (descer), 进 (entrar), 出 (sair), 回 (voltar), etc.

Exemplos

  • A:我在楼上，你上来。
    A: wǒ zài lóu shàng, nǐ shàng lái.
    A: Estou no andar de cima. Suba até aqui.
  • B:你在楼上等我一下。我一会儿就上去。
    B: nǐ zài lóu shàng děng wǒ yí xià. wǒ yí huì r jiù shàng qù.
    B: Espere um momento no andar de cima. Vou subir daqui a alguns minutos.
  • A:出来玩吧，我们在酒吧等你。
    A: chū lái wán ba, wǒ men zài jiǔ bā děng nǐ.
    A: Venha sair com a gente. Estaremos esperando no bar.
  • A:这是我家，进来吧，随便坐。
    A: zhè shì wǒ jiā, jìn lái ba, suí biàn zuò.
    A: Esta é a minha casa. Entre, por favor. Fique à vontade para se sentar.
  • A:你下班了吗？几点回来吃饭？
    A: nǐ xià bān le ma? jǐ diǎn huí lái chī fàn?
    A: Você já saiu do trabalho? A que horas você volta para jantar?

Palavras que usam isto