Verb phrasesHSK 5
Verbos passivos com 受
Use 受 para expressar sentido passivo, como 'ser …ado'. O padrão é 受 + (agente) + verbo. É comum em contextos formais ou escritos e frequentemente usado com verbos específicos de dois caracteres.
Estrutura
Suj. + 受 + (Agente) + Verbo
O agente (praticante) pode ser omitido, como em 受欢迎 (ser bem recebido).
Exemplos
- 张老师的课很受学生的欢迎。Zhāng lǎo shī de kè hěn shòu xué shēng de huān yíng.As aulas do Professor Zhang são bem recebidas pelos alunos.
- 一个人不一定要变得很有钱或者很成功才会受人尊重。Yí gè rén bù yí dìng yào biàn de hěn yǒu qián huò zhě hěn chéng gōng cái huì shòu rén zūn zhòng.Uma pessoa não precisa ser rica ou bem-sucedida para ser respeitada.
- 受冷空气的影响,今天上海特别冷。Shòu lěng kōng qì de yǐng xiǎng, jīn tiān shàng hǎi tè bié lěng.Afetada por uma frente fria, hoje Xangai está especialmente fria.
Palavras que usam isto
- 受shòureceber; aceitar; sofrer; sujeito a; suportar; aguentar; agradável; (marcador passivo)
- 欢迎huān yíngdar as boas-vindas; bem-vindo
- 尊重zūn zhòngestimar; respeitar; honrar; valorizar; eminente; sério; adequado
- 嘱托zhǔ tuōconfiar uma tarefa a outra pessoa
- 干扰gān rǎoperturbar; interferir; perturbação; interferência (física)
- 影响yǐng xiǎnginfluência; efeito; influenciar; afetar (geralmente de forma adversa); perturbar
- 受到shòu dàoreceber (elogio, educação, punição etc); ser ...ado (elogiado, educado, punido etc)