一失足成千古恨 (yī shī zú chéng qiān gǔ hèn) — одна ошибка может привести к сожалению на всю жизнь
Definition
Чэнъюй, означающий, что одна единственная ошибка может привести к пожизненному сожалению — используется как предупреждение о необратимых последствиях неосторожного поступка.
idiom
одна ошибка может привести к сожалению на всю жизнь
Examples
- ，一失足成千古恨。Tā yīn wèi yì shí tān xīn fàn le fǎ, zhēn shì yī shī zú chéng qiān gǔ hèn.Он нарушил закон из минутной жадности — действительно, одна оплошность привела к вечному сожалению.
- ，一失足成千古恨。Nián qīng rén zuò shì yào xiǎo xīn, yī shī zú chéng qiān gǔ hèn a.Молодые люди должны быть осторожны в своих поступках — одна ошибка может привести к пожизненному сожалению.
- 一失足成千古恨，，。yī shī zú chéng qiān gǔ hèn, Tā jiǔ hòu kāi chē zhuàng le rén, yí bèi zi dōu hòu huǐ.Одна оплошность привела к вечному сожалению — он сел пьяным за руль, сбил человека и жалел об этом всю жизнь.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.