TongTong
Войти

一把手 (yī bǎ shǒu) — глава, начальник, первый руководитель; хороший специалист, способный человек

Определение

Разговорный термин, означающий 'главный руководитель / ответственное лицо' (начальник организации). Также может означать 'умелец, способный человек' в каком-либо деле.

существительное
главаначальникпервый руководительхороший специалистспособный человек

Примеры

  • 一把手。
    Tā shì wǒ men gōng sī de yī bǎ shǒu.
    Он глава нашей компании.
  • 一把手。
    Tā zài biān chéng fāng miàn shì yī bǎ shǒu.
    Она хороший специалист по программированию.
  • 一把手。
    Xīn lái de yī bǎ shǒu hěn yǒu jīng yàn.
    Новый начальник очень опытный.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

一把один захват
一yīодин把bǎсхватить
偏正Определение + главное слово
手shǒuрука

一把 намекает на хватку, а 手 — на руку; вместе это лидер или способный человек.

Иероглифы в этом слове

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

一 изображается как одна горизонтальная черта, обозначающая число один.

Открыть 一 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
扌Полная форма手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
巴
巴bā把bǎ
Сегодня звучит так же

В 把 扌 — рука, соединяется с 巴 для задания звучания.

Открыть 把 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 手 изображает человеческую руку с пятью пальцами: верхняя линия — это согнутый средний палец, а горизонтальные линии — остальные четыре пальца.

Открыть 手 →
Встречается в
УправлениеСоциальные роли и статус

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.