TongTong
Войти

一无是处 (yī wú shì chù) — совершенно бесполезный, никуда не годный; не имеющий искупающих качеств

Определение

Сильная, тотальная критика, означающая «не имеет ни одного достоинства». Часто используется после критики или в отрицании, чтобы смягчить резкое суждение (например, 不是一无是处 = «не без некоторых достоинств»).

идиома
совершенно бесполезныйникуда не годныйне имеющий искупающих качеств

Примеры

  • ，一无是处。
    Suī rán tā méi kǎo shàng dà xué, dàn yě bú shì yī wú shì chù.
    Хотя он не поступил в университет, он не совсем бесполезен.
  • 一无是处。
    Lǎo bǎn bǎ nà ge fāng àn pī píng dé yī wú shì chù.
    Начальник раскритиковал этот план как не имеющий никаких достоинств.
  • ，一无是处。
    Měi gè rén dōu yǒu zì jǐ de yōu diǎn, bú yào jué de zì jǐ yī wú shì chù.
    У каждого есть свои сильные стороны; не думай, что ты ни на что не годен.
Встречается в
Идиомы и устойчивые выраженияХорошее и плохое

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.