一览无余 (yī lǎn mó) — охватить всё одним взглядом; ясно видеть всю ка…

Definition

Идиома, означающая 'видеть всю картину с одного взгляда, ничего не скрыто'. Используется для широких, беспрепятственных видов или полного обзора.

idiom

охватить всё одним взглядомясно видеть всю картину

，一览无余。
Zhàn zài shān dǐng shàng, zhěng gè chéng shì yī lǎn mó.
Стоя на вершине горы, ты можешь охватить весь город одним взглядом.
，一览无余。
Zhè fèn bào gào nèi róng quán miàn, ràng rén duì wèn tí yī lǎn mó.
Этот отчёт всеобъемлющий, позволяющий увидеть всю проблему с одного взгляда.
，一览无余。
Cóng fēi jī shàng wǎng xià kàn, dà dì jǐng sè yī lǎn mó.
Глядя вниз из самолёта, весь земной пейзаж виден с одного взгляда.

Appears in