不修边幅 (bù xiū biān fú) — быть неряшливым внешне; не заботиться о своей опрятности или одежде
Definition
Чэнъюй, описывающий человека, который не заботится о своей внешности или уходе — неряшливый, неопрятный в одежде, но без моральной оценки, просто наблюдение за внешним видом.
idiom
быть неряшливым внешнене заботиться о своей опрятности или одежде
Examples
- ，不修边幅，。Tā zhěng tiān gōng zuò tài máng, shēng huó shàng bù xiū biān fú, yī fu yě lǎn de huàn.Он так занят работой весь день, что в повседневной жизни неряшлив и ленится переодеться.
- ，不修边幅，。Zhè wèi zuò jiā xìng gé sǎ tuō, píng shí bù xiū biān fú, dàn xiě chū lái de wén zhāng què fēi cháng jīng cǎi.У этого писателя непринуждённый характер, обычно он неряшлив на вид, но статьи, которые он пишет, блестящие.
- 不修边幅，，。Tā suī rán bù xiū biān fú, dàn cái huá chū zhòng, dà jiā dōu hěn pèi fú tā.Хотя он неряшлив на вид, он необычайно талантлив, и все им восхищаются.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.