不可收拾 (bù kě shōu shí) — (чэнъюй (идиома)) непоправимый; вышедший из-под контроля; слишком запущенный, чтобы исправить
Definition
Чэнъюй (идиома), означающая, что ситуация зашла так далеко, что её нельзя исправить — «непоправимый, вышедший из-под контроля». Используется для кризисов, конфликтов или беспорядков, которые уже невозможно уладить.
verb
(чэнъюй (идиома)) непоправимыйвышедший из-под контроляслишком запущенныйчтобы исправить
Examples
- 不可收拾。Shì qing yǐ jīng fā zhǎn dào bù kě shōu shí de dì bù le.Дело дошло до непоправимого.
- ，不可收拾。Rú guǒ zài bú chǔ lǐ, jú miàn jiù huì biàn de bù kě shōu shí.Если мы не займёмся этим, ситуация станет неконтролируемой.
- 不可收拾，。Zhè chǎng chōng tū yǐ jīng bù kě shōu shí, xū yào wài bù tiáo jiě.Этот конфликт стал непоправимым и требует внешнего посредничества.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.