TongTong通通
Sign in

不客气 (bù kè qi) — пожалуйста (ответ на благодарность); грубый, невежливый

Definition

Два разных значения: вежливый ответ «пожалуйста» на благодарность и «грубый, невежливый» для описания поведения. Значение «грубый» по тону ближе к 粗鲁, чем к 粗 (которое больше о текстуре или толщине).

phrase
пожалуйста (ответ на благодарность)грубыйневежливый

Examples

  • ，不客气。
    Tā xiè xie wǒ, wǒ shuō bù kè qi.
    Он поблагодарил меня, и я сказал «пожалуйста».
  • 不客气，。
    Tā hěn bù kè qi, wǒ bù xǐ huan tā.
    Он грубый, поэтому он мне не нравится.
  • ：“不客气。”
    Tā shuō: "bù kè qi."
    Он сказал: «Пожалуйста».
Appears in
HSK 3.0 Level 1HSK 2.0 Level 11000 Most Frequent Chinese WordsGreetings & Politeness2000 Most Frequent Chinese Words3000 Most Frequent Chinese Words

Browse more HSK 1 words or search the full 43,000-word dictionary.