TongTong
Войти

不敢当 (bù gǎn dāng) — (устойчивое выражение) я не заслуживаю вашей похвалы; вы мне льстите

Определение

Устойчивая фраза, используемая для скромного отклонения комплимента: «вы мне льстите, я этого не заслуживаю». Более формально, чем 哪里 или 好说, которые являются повседневными ответами.

глагол
(устойчивое выражение) я не заслуживаю вашей похвалывы мне льстите

Примеры

  • ，不敢当。
    Nín guò jiǎng le, wǒ bù gǎn dāng.
    Вы мне льстите; я этого не заслуживаю.
  • ，不敢当。
    Nín zhè me kuā wǒ, wǒ shí zài bù gǎn dāng.
    Вы так меня хвалите — я действительно этого не заслуживаю.
  • ，不敢当。
    Nín tài kè qi le, wǒ bù gǎn dāng.
    Вы слишком добры; я не заслуживаю такой похвалы.
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 6Приветствия и вежливостьИдиомы и устойчивые выражения

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.