与世隔绝 (yú) — быть отрезанным от остального мира; жить в затворничестве; (о месте) изолированный, удалённый
Definition
Идиома, означающая «отрезанный от мира» — используется для людей, живущих в уединении, или мест, которые являются изолированными и удалёнными. Часть 与世 («от мира») подчёркивает полную изоляцию, сильнее, чем просто назвать место 偏僻.
idiom
быть отрезанным от остального миражить в затворничестве(о месте) изолированныйудалённый
Examples
- ，与世隔绝。Tā tuì xiū hòu zhù zài shān lǐ, guò zhe yú de shēng huó.После выхода на пенсию он жил в горах, ведя жизнь, отрезанную от мира.
- 与世隔绝，。Nà ge xiǎo cūn zhuāng jī hū yú, hěn shǎo yǒu wài rén lái.Эта маленькая деревня почти полностью изолирована от мира; очень немногие посторонние приезжают.
- 与世隔绝。Cháng shí jiān yú ràng tā bù xí guàn hé rén jiāo liú le.После долгого периода изоляции он больше не привык общаться с людьми.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.