TongTong
Войти

专业 (zhuān yè) — (существительное) специальность, профиль, специализированная область; (прилагательное) профессиональный, специализированный

Определение

Как существительное, 专业 означает твою область обучения в университете ('моя специальность'); как прилагательное — 'профессиональный' (обученный, квалифицированный). Не путай с 职业 (твоя работа/профессия) или 专门 (наречие, означающее 'специально, нарочно').

существительное
специальностьпрофильспециализированная область
прилагательное
профессиональныйспециализированный
Счётное слово · 门, 个

Примеры

  • 专业？
    Nǐ dà xué xué de shì shén me zhuān yè?
    Какая у тебя специальность в колледже?
  • 专业。
    Tā shì yì míng fēi cháng zhuān yè de shè yǐng shī.
    Он очень профессиональный фотограф.
  • 专业。
    Zhè ge gōng sī xū yào gèng duō zhuān yè rén cái.
    Этой компании нужно больше специализированных кадров.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

专zhuānспециализированный
业yèобласть

专 указывает на специализацию, а 业 — это область или профессия; вместе они означают специализированную область.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 專; 专 — её упрощённое написание.

  • 叀叀zhuānверетено
  • 又又yòuрука

Традиционная форма 專 включает 又 — руку, которая поворачивает 叀 — веретено; это привело к значению «собирать несколько вещей в одно».

Открыть 专 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 業; 业 — её упрощённое написание.

  • 丵丵zhuóрезец
  • 大大dàчеловек; большой

Традиционный иероглиф 業 трактуют как изображение балки, с которой висят колокола и музыкальные инструменты, или человека, поднимающего эту балку. Упрощённая форма 业 — это сокращение, а не исходная форма.

Открыть 业 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 4HSK 2.0 Уровень 4Профессии и работаШкола и образование2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 4 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.