专事 (zhuān shì) — специализироваться на (задаче), отвечать за (определённую обязанность)

Определение

Глагол, означающий «специализироваться на» или «отвечать за» одну конкретную задачу или обязанность. Используется для обозначения определённой ответственности, а не профессии или общего интереса.

глагол
специализироваться на (задаче)отвечать за (определённую обязанность)

Примеры

  • 专事。
    Tā zhuān shì gōng sī de rén lì zī yuán guǎn lǐ.
    Он специализируется на управлении человеческими ресурсами компании.
  • 专事。
    Zhè ge bù mén zhuān shì shì chǎng diào yán gōng zuò.
    Этот отдел отвечает за работу по исследованию рынка.
  • ，。
    Tā zhuān qí shì duō nián, jīng yàn fēng fù.
    Она специализируется на этой задаче много лет и имеет большой опыт.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

专zhuānисключительно
事shìзаниматься чем-то

«专» (исключительно) и «事» (заниматься чем-то) вместе означают специализацию на какой-то задаче.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 專; 专 — её упрощённое написание.

  • 叀叀zhuānверетено
  • 又又yòuрука

Традиционная форма 專 включает 又 — руку, которая поворачивает 叀 — веретено; это привело к значению «собирать несколько вещей в одно».

Открыть 专 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 事 элемент 又 означает руку, а 中 — флагшток с барабаном; держание флага в руке символизирует выполнение работы.

Открыть 事 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.