专家组 (zhuān jiā zǔ) — группа экспертов; экспертный совет

Определение

существительное

группа экспертовэкспертный совет

Счётное слово · 个

专家组。
Zhè ge zhuān jiā zǔ duì xiàng mù jìn xíng le píng gū.
Эта группа экспертов оценила проект.
专家组。
Tā men yāo qǐng duō wèi zhuān jiā zǔ chéng zhuān jiā zǔ.
Они пригласили нескольких экспертов, чтобы сформировать группу.
专家组。
zhuān jiā zǔ De bào gào yǐ jīng tí jiāo gěi zhèng fǔ le.
Отчёт экспертной группы уже представлен правительству.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

专家эксперт

专zhuānспециализированный家jiāэксперт

偏正Определение + ядро

组zǔгруппа

专家 обозначает эксперта, а 组 — группу, которую они образуют.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 專; 专 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 專 включает 又 — руку, которая поворачивает 叀 — веретено; это привело к значению «собирать несколько вещей в одно».

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

宀宀miánкрыша

Звуковая часть声符shēngfú

𢑓

𢑓𢑓家jiā

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Ранний рисунок 家 показывал крышу 宀 над знаком самца свиньи 𢑓, который определял произношение; нижняя часть позже изменила свою форму.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 組; 组 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

糸糸mìшёлк

Звуковая часть声符shēngfú

且

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 組糸 (шёлк) соединяется с 且 для передачи звука; упрощённая форма 组 — это сокращение.