专职 (zhuān zhí) — работа на полный день; выделенная должность; специализированная обязанность

Определение

专职 (zhuānzhí) обозначает штатную должность на полную ставку — основную работу человека. Естественно сочетается с 专人 (человек, назначенный на задачу), а не с 专项 (сам проект).

существительное
работа на полный деньвыделенная должностьспециализированная обязанность
Счётное слово · 个

Примеры

  • 专职。
    Tā zài gōng sī dān rèn zhuān zhí lǜ shī.
    Он работает штатным юристом в компании.
  • 专职。
    Zhè fèn zhuān zhí gōng zuò yā lì hěn dà.
    Эта работа на полную ставку сопряжена с большим напряжением.
  • 专职，。
    Tā cí qù zhuān zhí, kāi shǐ chuàng yè.
    Она уволилась с постоянной работы и начала своё дело.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

专zhuānпредназначенный
职zhíобязанность

«专» значит предназначенный для чего-то, а «职» — это обязанность, поэтому «专职» — это обязанность, выполняемая полный рабочий день.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 專; 专 — её упрощённое написание.

  • 叀叀zhuānверетено
  • 又又yòuрука

Традиционная форма 專 включает 又 — руку, которая поворачивает 叀 — веретено; это привело к значению «собирать несколько вещей в одно».

Открыть 专 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 職; 职 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
耳耳ěrухо
Звуковая часть声符shēngfú
戠
戠zhí職zhí
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 職 耳 (ухо) соединено с 戠, задающим звучание; упрощённая форма 职 — это краткая версия, поэтому её составляющие не совпадают с историческими.

Открыть 职 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Профессии и работа

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.