专辑 (zhuān jí) — альбом (муз.); пластинка; специальный сборник (статей, передач и т.д.)

Определение

专辑 — это опубликованный сборник, сосредоточенный на одной теме или исполнителе — чаще всего музыкальный альбом, но также специальный выпуск журнала. Используйте 唱片 для физического винила/компакт-диска и 相册 специально для фотоальбомов.

существительное
альбом (муз.)пластинкаспециальный сборник (статей, передач и т.д.)
Счётное слово · 张

Примеры

  • 专辑。
    Wǒ zuì jìn mǎi le yì zhāng tā de zhuān jí.
    Недавно я купил один из его альбомов.
  • 专辑。
    Zhè zhāng zhuān jí zài pái háng bǎng shàng pái míng dì yī.
    Этот альбом занимает первое место в чартах.
  • 专辑。
    Zhè fèn zá zhì chū le yī qī guān yú huán bǎo de zhuān jí.
    Этот журнал выпустил специальный номер, посвящённый защите окружающей среды.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

专zhuānособый
辑jíсобранный вместе

专 означает «особый», а 辑 — «собранный вместе», поэтому 专辑 — это особая подборка песен.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 專; 专 — её упрощённое написание.

  • 叀叀zhuānверетено
  • 又又yòuрука

Традиционная форма 專 включает 又 — руку, которая поворачивает 叀 — веретено; это привело к значению «собирать несколько вещей в одно».

Открыть 专 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 輯; 辑 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
車車jū
Звуковая часть声符shēngfú
咠
咠qì輯jí
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 輯 элемент 車 (транспортное средство) сочетается с 咠, обозначающим звучание; упрощённая форма 辑 — более позднее сокращение.

Открыть 辑 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Музыка5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.