辑 (jí) — (связанная морфема) составлять, редактировать, собирать; (счётное слово) том, выпуск, часть серии
Определение
辑 (jí) — связанная форма, используемая только в составе сложных слов: означает 'составлять/собирать' в глаголах, таких как 编辑 и 辑录, и служит счётным словом для книг или выпусков журналов (второй 辑).
связанная морфема
составлятьредактироватьсобирать
счётное слово
томвыпускчасть серии
Легко спутать
- 缉jīпохожие на вид(связанная форма) арестовывать, захватывать
- 集jíпохожие по звучанию(существительное) сборник, антология, собрание сочинений
- 及jíпохожие по звучанию(союз) и; а также (используется в формальном письме для соединения существительных или именных групп)
- 吉jíпохожие по звучаниюудачливый, благоприятный (связанная морфема, используется в сложных словах и фамилиях)
- 急jíпохожие по звучанию(прилагательное) срочный; быстрый; торопливый
- 极jíпохожие по звучаниючрезвычайно
Примеры
- ，。Tā shì yì míng zī shēn biān jí, fù zé zhè běn zá zhì de nèi róng shěn hé.Он старший редактор, отвечающий за проверку содержания этого журнала.
- 辑。Zhè tào cóng shū de dì èr jí yǐ jīng chū bǎn le.Второй том этой серии уже опубликован.
- 辑。Zuò zhě huā le sān nián shí jiān jí lù zhè xiē mín jiān gù shi.Автор потратил три года на составление этих народных сказок.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Это происхождение относится к традиционной форме 輯; 辑 — её упрощённое написание.
Смысловая часть形符xíngfú
車車jū
Звуковая часть声符shēngfú
咠
咠qì輯jí
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.
В традиционной форме 輯 элемент 車 (транспортное средство) сочетается с 咠, обозначающим звучание; упрощённая форма 辑 — более позднее сокращение.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.