丛 (cóng) — (счётное слово) для пучков растений, кустов, травы или волос; (счётное слово) для сборников книг (используется в 丛书, хотя 套 — более распространённое счётное слово)

Определение

Литературное счётное слово для скопления растений, кустов или волос (一丛玫瑰). Также встречается в книжных составных словах, например 丛书, но 套 — обычное счётное слово для набора книг.

счётное слово
для пучков растенийкустовтравы или волосдля сборников книг (используется в 丛书, хотя 套 — более распространённое счётное слово)
Легко спутать

Примеры

  • 丛。
    Huā yuán lǐ yǒu yì cóng méi gui.
    В саду есть куст роз.
  • 丛。
    Tā tóu shàng yǒu yì cóng bái fà.
    У него на голове прядь седых волос.
  • 丛。
    Chuāng tái shàng yǒu yì cóng huā cǎo.
    На подоконнике стоит горшок с цветами.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 叢; 丛 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
丵丵zhuó
Звуковая часть声符shēngfú
取
取qǔ叢cóng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 叢 для 丛 состоит из 丵 и 取, причём 取 задаёт звучание иероглифа.

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 6Счётные слова

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.