中心词 (zhōng xīn cí) — заглавное слово (основная статья в словаре)

Определение

Лингвистический/словарный термин для основного слова статьи — заглавное слово. Используется в грамматическом анализе (центральное слово в фразе) и в лексикографии.

существительное
заглавное слово (основная статья в словаре)

Примеры

  • 中心词“”。
    Zhè yí yè de zhōng xīn cí shì "xué xí".
    Заглавное слово на этой странице — «учить».
  • 中心词。
    Měi gè zhōng xīn cí dōu yǒu xiáng xì de jiě shì.
    У каждого заглавного слова есть подробное объяснение.
  • 中心词。
    Wǒ men zhǎo dào le nà ge zhōng xīn cí.
    Мы нашли то заглавное слово.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

中心центр
中zhōngсредний心xīnядро
联合Сочинение
词cíслово

中心 означает ядро или середину, а 词 — слово; следовательно, название указывает на центральное слово.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально иероглиф 中 изображал флагшток с барабаном посередине, установленный в центре поля.

Открыть 中 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 心 заимствована из изображения сердца, но сейчас сильно стилизована.

Открыть 心 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 詞; 词 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yánречь
Звуковая часть声符shēngfú
司
司sī詞cí(r)
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 詞 используется 言, что означает «речь», а 司 показывает его произношение; упрощённая форма 词 — это сокращение, и её правая часть не соответствует исторической части, отвечающей за звучание.

Открыть 词 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.