中提琴 (zhōng tí qín) — альт

Определение

Буквально «средний струнный инструмент» — средний по диапазону смычковый инструмент между 小提琴 (скрипка) и 大提琴 (виолончель). Играют смычком (弓), считают со счётным словом 把.

существительное
альт
Счётное слово · 把

Примеры

  • 中提琴。
    Tā xǐ huan lā zhōng tí qín.
    Она любит играть на альте.
  • 中提琴。
    Zhè bǎ zhōng tí qín shì wǒ yé ye de.
    Этот альт принадлежит моему дедушке.
  • 中提琴。
    Tā zài yuè tuán lǐ yǎn zòu zhōng tí qín.
    Он играет на альте в оркестре.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

中zhōngсредний
提琴скрипка
提tíподнимать琴qínструнный инструмент
偏正Определение + ядро

中 (средний) + 提琴 (скрипка) = скрипка среднего размера, виола.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально иероглиф 中 изображал флагшток с барабаном посередине, установленный в центре поля.

Открыть 中 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
扌Полная форма手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
是
是shì提tí
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 提 扌 (рука) расположено рядом с 是, которое даёт произношение.

Открыть 提 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
珡珡qín
Звуковая часть声符shēngfú
今
今jīn琴qín
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

琴 объединяет 珡 — часть, связанную со значением струнного инструмента, и 今, отвечающее за звучание.

Открыть 琴 →
Встречается в
Музыка

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.