串珠 (chuàn zhū) — нитка бус; низка бусин (используется в ювелирны…

Определение

существительное

нитка буснизка бусин (используется в ювелирных изделиях или поделках)

Счётное слово · 串

，。
Tā mǎi le yí chuàn chuàn zhū, dǎ suàn zì jǐ zuò shǒu liàn.
Она купила нитку бусин и планирует сама сделать браслет.
串珠，。
Zhè tiáo chuàn zhū yán sè hěn xiān yàn, shì hé zuò zhuāng shì.
Эта нитка бусин имеет яркие цвета и подходит для украшения.
串珠，。
Zhǎn lǎn shàng yǒu yí chuàn gǔ lǎo de chuàn zhū, jù shuō yǒu shàng qiān nián lì shǐ.
На выставке есть древняя нитка бусин, которой, как говорят, более тысячи лет.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

珠zhūбусина

«串» (нить) и «珠» (бусины) вместе означают бусины, нанизанные на нить.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 串 — это изображение предметов, нанизанных друг на друга.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

𤣩Полная форма玉yùнефрит

Звуковая часть声符shēngfú

朱

Сегодня звучит так же

Левая часть 𤣩 — это разновидность 玉, указывающая на нефрит, а правая часть 朱 даёт звучание.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.