珠 (zhū) — жемчуг; бусина; маленький сферический предмет (связанная форма)

Определение

珠 (zhū) — это связанная морфема, означающая 'жемчуг' или 'бусина' — она никогда не употребляется самостоятельно, только в составе сложных слов, таких как 珍珠, 项链, 珠子 или 眼珠 (глазное яблоко).

связанная морфема
жемчугбусинамаленький сферический предмет (связанная форма)
Легко спутать

Примеры

  • 。
    Tā dài le yì tiáo zhēn zhū xiàng liàn.
    Она носила жемчужное ожерелье.
  • 。
    Tā de yǎn zhū hěn hēi.
    У него очень чёрные глазные яблоки.
  • 。
    Zhè chuàn zhū zǐ shì mù tou de.
    Эта нитка бус деревянная.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
𤣩Полная форма玉yùнефрит
Звуковая часть声符shēngfú
朱
朱zhū珠zhū
Сегодня звучит так же

Левая часть 𤣩 — это разновидность 玉, указывающая на нефрит, а правая часть 朱 даёт звучание.

Встречается в
Обувь и аксессуары

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.