TongTong
Войти

为止 (wéi zhǐ) — (используется после 到/直到 для обозначения временного предела) до, по состоянию на, к

Определение

为止 обозначает конечную точку, почти всегда в паре с 到/直到 ('от...до...'). В отличие от 直到/至, 为止 сам по себе не может означать 'до', он должен следовать за временным словом в качестве завершения.

глагол
(используется после 到/直到 для обозначения временного предела) допо состоянию нак

Примеры

  • 为止，。
    Dào jīn tiān wéi zhǐ, wǒ yǐ jīng xué le sān qiān gè hàn zì.
    По состоянию на сегодня я выучил три тысячи китайских иероглифов.
  • 为止，。
    Zhí dào xià zhōu wǔ wéi zhǐ, nǐ bì xū jiāo bào gào.
    Ты должен сдать отчёт к следующей пятнице.
  • 为止，。
    Dào huì yì jié shù wéi zhǐ, méi yǒu rén tí chū wèn tí.
    Никто не задавал вопросов до окончания встречи.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngГлагол + результат

Действие, за которым следует его результат или направление.

为wèiделать
止zhǐостанавливать

为 (делать) + 止 (останавливать) означает прекратить что-то, обозначая конец.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 為; 为 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 為 изображена рука, держащая слона; упрощённая форма 为 — более поздний вариант сокращения.

Открыть 为 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 止 изображает след от ноги с тремя пальцами и подошвой, первоначально обозначая саму ногу.

Открыть 止 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6Время (абстрактное)2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.