为此 (wèi cǐ) — по этой причине; с этой целью; поэтому

Определение

Формальный союз, означающий 'по этой причине / с этой целью', всегда отсылает к предыдущей ситуации. Более сильный и книжный, чем 所以; в отличие от 因此, часто вводит действие, предпринятое в ответ, а не чистое следствие.

союз
по этой причинес этой цельюпоэтому

Примеры

  • 为此，。
    Tā wèi cǐ nǔ lì xué xí zhōng wén, zhōng yú tōng guò le kǎo shì.
    По этой причине он усердно учил китайский и наконец сдал экзамен.
  • 为此，。
    Wǒ men wèi cǐ tuī chí le huì yì, yǐ biàn yǒu gèng duō shí jiān zhǔn bèi.
    С этой целью мы перенесли встречу, чтобы было больше времени на подготовку.
  • 为此。
    Zhèng fǔ wèi cǐ cǎi qǔ le yí xì liè cuò shī bǎo hù huán jìng.
    Правительство приняло ряд мер с этой целью для защиты окружающей среды.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 為; 为 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 為 изображена рука, держащая слона; упрощённая форма 为 — более поздний вариант сокращения.

Открыть 为 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 此 изображены 止 (ноги) и 人 (человек): человек останавливается, что означает «этот» или «здесь».

Открыть 此 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6Причина, следствие и логика5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.