主干道 (zhǔ gàn dào) — главная дорога, магистраль, оживлённая улица

Определение

существительное
главная дорогамагистральоживлённая улица
Счётное слово · 条

Примеры

  • 主干道。
    Zhè tiáo zhǔ gàn dào shì chéng shì zuì fán máng de dào lù zhī yī.
    Эта главная дорога — одна из самых загруженных дорог в городе.
  • 主干道。
    Měi tiān zǎo shàng zhǔ gàn dào shàng dōu dǔ chē.
    Каждое утро на главной дороге пробка.
  • 主干道。
    Xīn jiàn de zhǔ gàn dào dà dà gǎi shàn le jiāo tōng zhuàng kuàng.
    Недавно построенная магистраль значительно улучшила дорожную ситуацию.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

主干главная магистраль
主zhǔглавный干gānмагистраль
偏正Определение + ядро
道dàoдорога

主干道 объединяет 主干 (главная магистраль) и 道 (дорога) для обозначения главной артериальной дороги.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Старинные формы, ставшие иероглифом 主, изображали лампу или факел с пламенем наверху; другие варианты показывали горящую древесину или духовую табличку.

Открыть 主 →

Упрощённый иероглиф 干 соответствует нескольким традиционным символам. В большинстве слов (饼干, 干杯) он означает 乾; в других (干, 干活儿, 干扰) — 幹 или 干.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 乾; 干 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
乙乙yǐ
Звуковая часть声符shēngfú
倝
倝gàn乾gān
Сегодня звучит так же
Открыть 干 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
行行xíngулица
止止zhǐнога
Звуковая часть声符shēngfú
𩠐
首shǒu道dào
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В ранней форме 道 присутствовали элементы 行 (улица), 止 (нога) и 首 или 𩠐; правая часть 行 позже исчезла.

Открыть 道 →
Встречается в
Дороги и движение

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.