主机 (zhǔ jī) — (комп.) главный компьютер, основной сервер; (маш.) главный двигатель, первичный двигатель; (воен.) ведущий самолёт, командный самолёт

Определение

существительное
(комп.) главный компьютеросновной сервер(маш.) главный двигательпервичный двигатель(воен.) ведущий самолёткомандный самолёт
Счётное слово · 台
Легко спутать

Примеры

  • 主机。
    Zhè tái zhǔ jī de sù dù hěn kuài.
    Этот главный компьютер очень быстрый.
  • 主机。
    Chuán shàng de zhǔ jī zhèng zài wéi xiū.
    Главный двигатель на корабле ремонтируется.
  • 主机。
    Nà jià zhǔ jī dài lǐng qí tā fēi jī.
    Тот ведущий самолёт ведёт за собой другие самолёты.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

主zhǔглавный
机jīмашина

主 означает «главный», а 机 — «машина»; вместе это обозначает основную машину или хост.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Старинные формы, ставшие иероглифом 主, изображали лампу или факел с пламенем наверху; другие варианты показывали горящую древесину или духовую табличку.

Открыть 主 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдерево
Звуковая часть声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Сегодня звучит так же

Левая часть — 木 (дерево), правая — 几, дающая звук.

Открыть 机 →
Встречается в
Компьютеры и интернет

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.