么 (ma) — (вопросительная частица, разговорное) то же, что 吗, используется для обозначения вопросов с ответом да/нет в конце предложения
Определение
吗 — стандартная вопросительная частица; 么 — неформальный вариант — звучат одинаково (ma) и взаимозаменяемы в речи, но редко встречаются на письме. Используйте 吗, если не хотите разговорного тона.
частица
(вопросительная частица, разговорное) то же, что 吗, используется для обозначения вопросов с ответом да/нет в конце предложения
Легко спутать
- 幺yāoпохожие на вид(разговорное) один (используется вместо yī для номеров телефонов, серийных номеров и т.п.)
- 吗maпохожие по звучанию(вопросительная частица) используется для образования общих вопросов
- 嘛maпохожие по звучанию(модальная частица) отмечает утверждение как очевидное или само собой разумеющееся, используется в объяснениях и мягких предложениях
Примеры
- 么？Nǐ chī fàn ma?Ты поел?
- 么？Tā lái le ma?Он пришёл?
- 么？Zhè shì nǐ de shū ma?Это твоя книга?
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Это происхождение относится к традиционной форме 麼; 么 — её упрощённое написание.
Традиционная форма 麼 состоит из 麻, отвечающего за звучание, и 幺 — «маленький, крошечный»; упрощённая форма 么 появилась позже как сокращение.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.