乌拉 (wū lā) — сапоги ула (традиционные зимние сапоги на меху из осоки ула)

Определение

乌拉 (wūla) — традиционные зимние сапоги из войлочной кожи из северо-восточного Китая, набитые осокой wula для тепла. Счётное слово — 双 (пара).

существительное
сапоги ула (традиционные зимние сапоги на меху из осоки ула)
Счётное слово · 双

Примеры

  • ，乌拉。
    Zài dōng běi, dōng tiān chuān wū lā fēi cháng nuǎn huo.
    На северо-востоке Китая зимой носить сапоги ула очень тепло.
  • 乌拉，。
    Zhè zhǒng wū lā shì yòng niú pí zuò de, lǐ miàn sāi le wù la cǎo.
    Такой вид сапог ула делают из коровьей кожи и набивают осокой ула.
  • 乌拉，。
    Yé ye gěi wǒ mǎi le yì shuāng wū lā, chuān zhuó hěn shū fu.
    Дедушка купил мне пару сапог ула; в них удобно ходить.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 烏; 乌 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 烏 — это изображение птицы; упрощённая форма 乌 появилась позже как сокращение.

Открыть 乌 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
手手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
立
立lì拉lā
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 拉 компоненты 手 (рука) и 立 образуют иероглиф, причём 立 отвечает за звучание.

Открыть 拉 →
Встречается в
Обувь и аксессуары

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.