乞力马扎罗山 (Qǐ lì mǎ zhā luó shān) — гора Килиманджаро (самая высокая гора в Африке, расположенная в Танзании)

Определение

существительное
гора Килиманджаро (самая высокая гора в Африке, расположенная в Танзании)
Счётное слово · 座

Примеры

  • 乞力马扎罗山。
    Qǐ lì mǎ zhā luó shān Shì fēi zhōu zuì gāo de shān fēng.
    Килиманджаро — самая высокая горная вершина Африки.
  • 乞力马扎罗山。
    Měi nián dōu yǒu hěn duō yóu kè qù pá Qǐ lì mǎ zhā luó shān.
    Каждый год многие туристы отправляются покорять Килиманджаро.
  • ，乞力马扎罗山。
    Yóu yú qì hòu biàn huà, Qǐ lì mǎ zhā luó shān de bīng chuān zhèng zài jiǎn shǎo.
    Из-за изменения климата ледники на Килиманджаро тают.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

乞力马扎罗Килиманджаро
乞qǐ力lì马mǎ扎zhā罗luó
山shānгора

乞力马扎罗 — это название Килиманджаро, а 山 означает гору; вместе это название африканской вершины.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 乞 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

力 изображается как рука, выгибающаяся сбоку тела, или как деревянный плуг.

Открыть 力 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 馬; 马 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 馬 изображена лошадь с головой, повёрнутой влево, развевающейся гривой и двумя вертикально стоящими ногами.

Открыть 马 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
手手shǒu
Звуковая часть声符shēngfú
乙
乙yǐ扎zhā
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 扎 слева — 手 (рука), а справа — 乙, отвечающая за звучание иероглифа.

Открыть 扎 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 羅; 罗 — её упрощённое написание.

  • 网网wǎngсеть
  • 維維wéiптица (привязанная верёвкой)

В традиционной форме 羅 элемент 网 (сеть) сочетается с 維 (птица, привязанная верёвкой), чтобы показать сеть для ловли птиц; упрощённая форма 罗 — более поздняя краткая версия.

Открыть 罗 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

山 показывает три горные вершины, расположенные рядом друг с другом.

Открыть 山 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.