事不宜迟 (shì bú) — нельзя терять времени; нужно действовать без промедления
Definition
Четырёхсимвольный чэнъюй, означающий «нельзя терять время — действуй сейчас». Используется, когда решение уже принято и промедление будет дорогостоящим, сильнее и литературнее, чем просто сказать 要快点.
idiom
нельзя терять временинужно действовать без промедления
Examples
- 事不宜迟，。shì bú, Wǒ men mǎ shàng chū fā ba.Нельзя терять время — давай отправляться немедленно.
- ，事不宜迟，。Jì rán jué dìng le, jiù shì bú, gǎn kuài qù bàn.Раз мы решили, нельзя медлить — поторопись и займись этим.
- 事不宜迟，。shì bú, Zhè ge fāng àn xū yào jīn tiān tí jiāo.Нельзя терять время — это предложение нужно сдать сегодня.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.