事事 (shì shì) — всё, каждое дело; (реже) заниматься какой-л. ра…

Определение

事事 — это связанная форма, означающая «каждое дело / всё» — используется почти исключительно как подлежащее или дополнение (например, 事事都要亲自过问), никогда не стоит самостоятельно. Не путать с глагольным значением «заниматься делами», которое редко.

связанная морфема

всёкаждое дело(реже) заниматься какой-л. работой или делом

Легко спутать

Примеры

事事。
Tā shì shì dōu yào qīn zì guò wèn.
Он лично вникает во всё.
，事事。
Zuò wéi lǐng dǎo, tā shì shì qīn lì qīn wéi.
Как руководитель, он лично занимается каждым делом.
事事，。
Tā zhěng tiān máng yú shì shì, hěn shǎo xiū xi.
Он весь день занят всякой работой и редко отдыхает.

Этимология

Удвоенное слово

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéУдвоение

Слог, сказанный дважды — ласково, мягко или просто потому, что так это слово произносят.

事shìдело

事 означает «дело»; повторение этого слова указывает на любое дело.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

又又yòuрука
中中zhōngфлагшток с барабаном

В иероглифе 事 элемент 又 означает руку, а 中 — флагшток с барабаном; держание флага в руке символизирует выполнение работы.

Открыть 事 →