事发 (shì fā) — произойти (особенно о происшествии или событии)

Определение

事发 (shì fā) означает 'произошёл инцидент' — используется в формальных/письменных контекстах (новости, отчёты, заявления полиции) для указания на время или место события, не для повседневных действий.

глагол
произойти (особенно о происшествии или событии)

Примеры

  • 事发，。
    shì fā Tū rán, dà jiā dōu lái bù jí fǎn yìng.
    Инцидент произошёл внезапно; у всех не было времени отреагировать.
  • 事发。
    Jǐng fāng zhèng zài diào chá shì fā yuán yīn.
    Полиция расследует причину инцидента.
  • 事发。
    shì fā Dì diǎn zài shì zhōng xīn de yì tiáo jiē shàng.
    Место происшествия было на улице в центре города.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiПодлежащее + сказуемое

Маленькое предложение, застывшее в слове: что-то — и что оно делает или чем является.

事shìпроисшествие
发fāслучиться

事 — это происшествие, а 发 означает «случиться» или «начаться»; вместе это означает, что произошло какое-то событие.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 事 элемент 又 означает руку, а 中 — флагшток с барабаном; держание флага в руке символизирует выполнение работы.

Открыть 事 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 發; 发 — её упрощённое написание.

Упрощённая форма 发 соответствует нескольким традиционным иероглифам. В большинстве слов (爆发, 出发) это 發; в других (理发, 头发) — 髮.

Форма 發, которую часто заменяет 发, изначально изображала лук, выпускающий стрелу.

Открыть 发 →
Встречается в
Абстрактные понятияИзменение и процесс

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.