五弦琴 (wǔ xián qín) — банджо

Определение

существительное
банджо
Счётное слово · 把

Примеры

  • 五弦琴。
    Tā tán wǔ xián qín de yàng zi hěn zhuān yè.
    Он выглядит очень профессионально, когда играет на банджо.
  • 五弦琴。
    Zhè bǎ wǔ xián qín shì yé ye liú gěi wǒ de.
    Это банджо оставил мне дедушка.
  • 五弦琴。
    Tā zài yuè duì lǐ fù zé yǎn zòu wǔ xián qín.
    Она отвечает за игру на банджо в группе.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

五弦пять струн
五wǔпять弦xiánструна
偏正Определение + ядро
琴qínинструмент

五弦 указывает на количество струн, а 琴 — это инструмент, то есть инструмент с пятью струнами.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

В более старой форме между верхней и нижней чертой был перекрестный знак. В современном иероглифе 五 эти черты сохранены, но первоначальный смысл неясен.

Открыть 五 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
弓弓gōngлука
Звуковая часть声符shēngfú
玄
玄xuán弦xián
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 弦 弓 (лука) указывает на то, о чём идёт речь, а 玄 — на способ произношения.

Открыть 弦 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
珡珡qín
Звуковая часть声符shēngfú
今
今jīn琴qín
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

琴 объединяет 珡 — часть, связанную со значением струнного инструмента, и 今, отвечающее за звучание.

Открыть 琴 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.