五指山 (wǔ zhǐ shān) — Гора Учжишань (высочайшая вершина Хайнаня, 1 84…

Определение

существительное

Гора Учжишань (высочайшая вершина Хайнаня, 1 840 м)Город Учжишань (город окружного значения на Хайнане)

Примеры

五指山。
wǔ zhǐ shān Shì hǎi nán dǎo de zuì gāo fēng.
Гора Учжи — самая высокая вершина острова Хайнань.
五指山。
Měi nián yǒu hěn duō yóu kè qù wǔ zhǐ shān lǚ yóu.
Каждый год много туристов едут на гору Учжи на экскурсию.
五指山。
wǔ zhǐ shān Shì wèi yú hǎi nán dǎo de zhōng bù.
Город Учжишань находится в центральной части острова Хайнань.

Этимология

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

五指пять пальцев

五wǔпять指zhǐпалец

偏正Определение + ядро

山shānгора

Название описывает гору, похожую на пять пальцев: 五指 указывает на форму, а 山 — на тип рельефа.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

В более старой форме между верхней и нижней чертой был перекрестный знак. В современном иероглифе 五 эти черты сохранены, но первоначальный смысл неясен.

Открыть 五 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

扌旨指

Смысловая часть形符xíngfú

扌Полная форма手shǒu

Звуковая часть声符shēngfú

旨

旨zhǐ指zhǐ

Сегодня звучит так же

Левая часть 扌 — это форма иероглифа 手 (рука). Правая часть 旨 задаёт звучание.

Открыть 指 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.