交响乐团 (jiāo xiǎng yuè tuán) — симфонический оркестр

Определение

существительное
симфонический оркестр
Счётное слово · 个

Примеры

  • 交响乐团。
    Wǒ jīn wǎn yào qù tīng jiāo xiǎng yuè tuán de yǎn chū.
    Сегодня вечером я пойду слушать выступление симфонического оркестра.
  • 交响乐团。
    Zhè ge jiāo xiǎng yuè tuán yǒu bā shí duō wèi yuè shǒu.
    В этом симфоническом оркестре более восьмидесяти музыкантов.
  • 交响乐团。
    jiāo xiǎng yuè tuán Yǎn zòu le bèi duō fēn de dì wǔ jiāo xiǎng qǔ.
    Симфонический оркестр исполнил Пятую симфонию Бетховена.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

交响переплетающиеся звуки
交jiāoпереплетать响xiǎngзвук
偏正Определение + ядро
乐团музыкальная группа
乐lèмузыка团tuánгруппа
偏正Определение + ядро

交响 (переплетающиеся звуки) и 乐团 (музыкальная группа) вместе обозначают симфонический оркестр.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 交 изначально изображал человека с перекрещенными ногами. В современной форме верхняя часть напоминает стоящего человека.

Открыть 交 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 響; 响 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
音音yīnзвук
Звуковая часть声符shēngfú
鄉
鄉xiāng響xiǎng
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 響 элемент 音 (звук) сочетается с 鄉 для обозначения произношения. Упрощённая форма 响 — более позднее сокращение, поэтому видимые в ней части не совпадают с историческими.

Открыть 响 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 樂; 乐 — её упрощённое написание.

  • 絲絲sīструна
  • 木木mùдерево

В традиционной форме 樂 絲 («струна») и 木 («дерево») показывают струны на деревянном корпусе музыкального инструмента; упрощённая форма 乐 появилась позже как сокращение.

Открыть 乐 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 團; 团 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
囗囗wéi
Звуковая часть声符shēngfú
專
專zhuān團tuán
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Форма 團 объединяет 囗 как смысловую часть с 專 как звуковую; речь идёт о 團, а не о 团.

Открыть 团 →
Встречается в
Группы и организацииМузыка

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.