交界处 (jiāo jiè chǔ) — пограничная зона, граница, стык

Определение

существительное
пограничная зонаграницастык

Примеры

  • 交界处。
    Liǎng guó de jiāo jiè chǔ yǒu jiǎn chá zhàn.
    В пограничной зоне между двумя странами есть контрольно-пропускной пункт.
  • 交界处。
    Zhè ge chéng shì wèi yú shěng yǔ shěng de jiāo jiè chǔ.
    Этот город находится на границе между провинциями.
  • 交界处。
    jiāo jiè chǔ De fēng jǐng fēi cháng měi lì.
    Пейзаж на стыке очень красивый.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

交界границы пересекаются
交jiāoпересекаться界jièграница
动宾Глагол + объект
处chùместо

交界 описывает место пересечения границ, а 处 — это место: точка, где границы сходятся.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 交 изначально изображал человека с перекрещенными ногами. В современной форме верхняя часть напоминает стоящего человека.

Открыть 交 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
田田tiánполе
Звуковая часть声符shēngfú
介
介jiè界jiè
Сегодня звучит так же

Иероглиф 界 состоит из 田 (поле) и 介. 田 несёт смысловую нагрузку, а 介 — звуковую.

Открыть 界 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 處; 处 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
夂夂zhǐ
几几jǐстол
Звуковая часть声符shēngfú
虍
虍hū處chǔ
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 處 虍 отвечает за звучание, а 夂 и 几 (стол) — за значение. Упрощённая форма 处 — это сокращение, её элементы не совпадают с историческими компонентами.

Открыть 处 →
Встречается в
География и рельеф

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.