交管局 (jiāo guǎn jú) — Управление дорожного движения (государственный орган, занимающийся правилами дорожного движения и выдачей прав)

Определение

Сокращённое название государственного управления, которое занимается дорожным движением, водительскими правами и регистрацией транспортных средств. Полная форма — 交通管理局.

существительное
Управление дорожного движения (государственный орган, занимающийся правилами дорожного движения и выдачей прав)
Счётное слово · 个

Примеры

  • 交管局。
    Wǒ de jià zhào shì zài jiāo guǎn jú bàn lǐ de.
    Я получил водительские права в Управлении дорожного движения.
  • ，交管局。
    Fā shēng shì gù hòu, nǐ yào mǎ shàng lián xì jiāo guǎn jú.
    После аварии тебе нужно немедленно связаться с Управлением дорожного движения.
  • 交管局。
    jiāo guǎn jú Tí xǐng guǎng dà sī jī zhù yì xíng chē ān quán.
    Управление дорожного движения напоминает всем водителям о необходимости соблюдать безопасность на дороге.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

交管управление дорожным движением
交jiāoдорожное движение管guǎnуправлять
偏正Определение + ядро
局júбюро

交管 относится к управлению дорожным движением, а 局 — это бюро, так что получается название бюро по управлению дорожным движением.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 交 изначально изображал человека с перекрещенными ногами. В современной форме верхняя часть напоминает стоящего человека.

Открыть 交 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
竹竹zhúбамбук
Звуковая часть声符shēngfú
官
官guān管guǎn
Сегодня звучит так же

В 管 竹 (бамбук) сверху указывает на связь с бамбуком, а 官 отвечает за звучание.

Открыть 管 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
尸尸shī
Звуковая часть声符shēngfú
句
句jù局jú
Сегодня звучит так же

Форма иероглифа 局 состоит из 尸 (смысловая часть) и 句 (звуковая часть).

Открыть 局 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.