产值 (chǎn zhí) — стоимость продукции; объём выпуска

Определение

产值 — это денежная стоимость продукции (产值 chǎn zhí), используется в экономических и деловых контекстах. Отличие от 产量 (chǎn liàng), которое обозначает физический объём или количество произведённого.

существительное
стоимость продукцииобъём выпуска

Примеры

  • 产值。
    Jīn nián gōng sī de chǎn zhí bǐ qù nián zēng jiā le bǎi fēn zhī èr shí.
    Стоимость продукции компании в этом году увеличилась на 20% по сравнению с прошлым годом.
  • 产值。
    Nóng yè chǎn zhí shòu qì hòu yǐng xiǎng hěn dà.
    На стоимость сельскохозяйственной продукции сильно влияет климат.
  • 产值。
    Zhè ge háng yè de nián chǎn zhí yǐ jīng chāo guò wǔ shí yì.
    Годовая стоимость продукции этой отрасли превысила пять миллиардов.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

产chǎnвыпуск
值zhíстоимость

产 относится к выпуску продукции, а 值 — к стоимости, поэтому 产值 — это стоимость выпуска.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 產; 产 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
生生shēngрождаться
Звуковая часть声符shēngfú
彥
彥yàn產chǎn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 產 элемент 生 («рождаться») сочетается с 彥, отвечающим за звучание; упрощённая форма 产 — это сокращение.

Открыть 产 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rén
Звуковая часть声符shēngfú
直
直zhí值zhí
Сегодня звучит так же

Иероглиф 值 состоит из 亻 (полная форма — 人, человек) и 直, причём 直 отвечает за звучание.

Открыть 值 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.