今非昔比 (jīn fēi xī bǐ) — настоящее несравнимо с прошлым; времена сильно изменились

Определение

Примеры

• 这个城市的发展真是今非昔比。
  Zhè ge chéng shì de fā zhǎn zhēn shì jīn fēi xī bǐ.
  Развитие этого города действительно не сравнится с прошлым.
• 如今我们的生活水平与十年前今非昔比。
  Rú jīn wǒ men de shēng huó shuǐ píng yǔ shí nián qián jīn fēi xī bǐ.
  Сейчас наш уровень жизни совершенно другой, чем десять лет назад.
• 和过去相比，现在的教育条件今非昔比。
  Hé guò qù xiāng bǐ, xiàn zài de jiào yù tiáo jiàn jīn fēi xī bǐ.
  По сравнению с прошлым, сегодняшние условия образования — небо и земля.