从此 (cóng cǐ) — с тех пор; отныне; впредь

Определение

从此 обозначает чёткий поворотный момент во времени — 'с тех пор' или 'отныне' — используется как наречие, указывающее на новую фазу. 今后 фокусируется только на будущем, начиная с сегодня; 之后 просто означает 'после' без подразумевания новой фазы.

наречие
с тех поротныневпредь

Примеры

  • ，从此。
    Tā qù nián dà xué bì yè, cóng cǐ kāi shǐ gōng zuò.
    Он закончил университет в прошлом году и с тех пор начал работать.
  • ，从此。
    Cóng jīn tiān qǐ, wǒ cóng cǐ nǔ lì xué xí hàn yǔ.
    С сегодняшнего дня я буду усердно учить китайский отныне.
  • ，从此。
    Tā men jié hūn yǐ hòu, cóng cǐ shēng huó dé hěn xìng fú.
    После того как они поженились, они жили счастливо с тех пор.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 從; 从 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
辵辵chuòходить
Звуковая часть声符shēngfú
从
从cóng從cóng
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 從 辵 (ходить) парится с 从, отвечающим за звучание; изначально иероглиф писался как 从.

Открыть 从 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 此 изображены 止 (ноги) и 人 (человек): человек останавливается, что означает «этот» или «здесь».

Открыть 此 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 4HSK 2.0 Уровень 5Время (абстрактное)5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 4 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.